Botrányt okozott egy román előadó a Románia- Franciaország mérkőzés előtt. Marcel Pavel úgy látta jónak, ha önkényesen, illetve a Román Labdarúgó-szövetséggel karöltve megváltoztatja a nemzeti ének szövegét. Így is tett, mégpedig arra hivatkozva, hogy a szurkolók könnyebben tudják majd vele énekelni az ominózus megváltoztatott második versszakot. Ezt az elég átlátszó hivatkozást senki sem fogadta el, és ki is derült a valódi ok.
A művész egy interjúban elmondta, attól tartott, hogy esetleg szóvá teszik neki, ha az említett második versszakban szereplő Traianus római császárról énekel,és ráfogják, hogy politikai okokból teszi. Ugyanis a jelenlegi államfő Traian Băsescu, akinek keresztnevét könnyen felruházhatják a császári jelzővel a mindenféle összeesküvés-elméleteket gyártó gonosz figurák.Jótett helyébe jót várj, az illetékeseknek büntetést kell fizetniük, ugyanis a román törvények szerint a himnuszt csakis változatlan formában lehet előadni.