Tuchel elárulta, miért nem „beszél személyesen” soha a játékossal!

A spanyol persze lassan tud csak beépülni a német sztárklub mindennapjaiba, ugyanis komoly nyelvi korlátokkal rendelkezik: kiválóan beszél spanyolul, ámde sem angolul, sem németül nem tudja kifejezni magát, ami azért jelent nagy gondot, mert edzője, Thomas Tuchel így személyesen nem tud kommunikálni vele. Ettől függetlenül igyekszik megoldani a fennálló problémát:

"Lehet, hogy erre nem is kellene reagálnom” – kezdte mondandóját a német szakember – „Szerepem volt az idehozatalában, amihez kell némi személyes kapcsolat, no meg kommunikáció. Ott voltam az utolsó tárgyaláson Christoph Freunddal, amikor Bryan, az édesapja és az ügynöke Münchenbe jöttek, hogy megállapodjunk. Mi nem beszélünk spanyolul, így az ügynöke fordított. Én úgy érzem, kellő metakommunikációs eszköz és képesség révén, pillantásokkal, gesztusokkal, érzelmekkel mi magunk győztük meg arról, hogy a nyáron hozzánk igazoljon.”

A terv aztán másként alakult:

"Kingsley Coman, Serge Gnabry és Leroy Sane sérülései miatt felvetettük neki és klubjának, hogy hozzuk előbbre az átigazolás időpontját. Váratlanul vettük ki egy ismerős közegből, aminek a kezelésére úgy éreztük fel is voltunk készülve. Itt németül és angolul zajlanak a megbeszéléseink, aki ezt nem érti, az a stábom spanyolul beszélő tagjának, Nico Meyernek a fordításában bízhat. Tulajdonképpen Nico az akivel személyesen kommunikál, merthogy minden edzésen ő fordítja az utasításaimat, minden megbeszélésen ő fordít Bryannek. Én sajnos továbbra sem beszélem a spanyol nyelvet, így ha ez az alapja a hírforrásnak, hogy nem tudunk személyesen, egyazon nyelven, tolmács nélkül kommunikálni egymással, akkor nehéz volna tagadni, hogy igaz.”

A végén azért egyértelművé tette a Bayern nyáron távozó szakvezetője, hogy szerinte más a helyzet:

„Nico minden elmagyaráz neki edzés közben. Én sajnos nem tudom, ahogy már mondtam. De ha a spanyol sajtómunkás azt kívánta sugallani, hogy soha semmit nem mondok Bryannek, és nincs vele semmiféle kapcsolatom, avagy kizáróm őt bármiből, ami a csapatom életében zajlik, akkor ez totális zagyvaság, és kikérem magamnak a vádat!”

A bajnoki tabellán 10 pontos hátrányban lévő Bayern a soron következő meccsét majd az ősi rivális Borussia Dortmunddal vívja – remélhetőleg egy mindent értő Zaragozával a keretben.
 

(Fotó: Getty images)