Óvodásnak nevezte csapattársát Ricciardo

 

Kiderült, minek titulálta Sebastian Vettel Max Verstappent a Mexikói Nagydíj hajrájában. Az Auto Motor und Sport által közzétett cenzúrázatlan, teljes rádiózásból azt is megtudhattuk, hogy Daniel Ricciardo is szót emelt csapattársa ellen.

 

A német Auto Motor und Sport közzétette a Mexikói Nagydíj utolsó négy körének teljes és cenzúrázatlan rádióbeszélgetését. Bár az elhangzottak nagy része már javarészt nyilvánosságra került korábban, a leírás így is tartalmaz újdonságokat.

 

Kiderül belőle például, hogy Sebastian Vettel a magyarul több értelmű ’bastard’ jelzővel illette Max Verstappent. Az is, hogy a Ferrari a Charlie Whitinggal folytatott egyeztetés után azt közölte versenyzőjével, a hollandnak el kell engednie őt, majd nem sokkal később jelezni próbálta, hogy mégsem született még döntés az ügyben, de ezt Vettel már „nem hallotta meg”. Valamint az is, hogy Maurizio Arrivabene valójában az utolsó előtti körben szólt közbe, s intette nyugalomra a négyszeres bajnokot, aki ezt követően valóban le is higgadt.

 

További új információ, hogy a Red Bullnál sem volt teljes az egyetértés Max Verstappen ügyében. Daniel Ricciardo a leintés után kifakadt csapattársa pályalevágása miatt, és jelezte, „óvodás” megmozdulásnak tartja azt – Lewis Hamilton rajt utáni levágásával együtt.

 

Alább a három „harmadik” helyezett beszélgetései olvashatóak, a nyomdafestéket nem tűrő szavakat – a képzelőerőt segítő módon – kicsillagoztuk…

 

 

 

Verstappennek: Rendben, add át a pozíciódat! Szerintem át kell majd adnod a pozíciódat, Max.

Verstappen: Mondjátok meg!

Verstappennek: Oké, maradj ott!

*

Vettel: El kell engednie, el kell engednie!

Vettelnek: Oké, vettük. Nyugalom!

Vettel: Nem, ez nem helyes, nem maradok nyugodt, mert feltart és rám hozza Ricciardót.

Vettelnek: Vettük.

*

Vettelnek: Rajta vagyunk Charlie-val!

Vettelnek: Oké, Verstappennek át kell adnia a helyét. Figyelj Ricciardóra mögötted!

*

Ricciardónak: Rendben, pajtás, csak simán! Használd ki az előnyödet, ahol csak tudod!

 

 

Vettelnek: Még három kör.

Vettelnek: Állj félre, állj félre, a ki****ott ég szerelmére!

Vettelnek: Már szóltak neki. Félre kell állnia.

Vettel: Ő egy köcsög, ez ő! (az angol ’bastard’ szót többféleképpen lehet fordítani – szerk.)

*

Verstappennek: Rendben, pajtás, a futam után fogják vizsgálni, szóval gyerünk! Még két kör.

*

Ricciardónak: Oké, két kör. Az elemek tele. Gyerünk!

 

 

 

Vettel: Én vagyok az egyetlen, vagy ti nem látjátok, amit én? Egyszerűen feltart, hogy Ricciardo utolérjen. B***** meg!

Vettelnek: Harcolnod kell vele. Charlie…

Vettel: …mi a pokolról beszéltek? Levágta a sikánt!

Vettelnek: Rendben, vettem.

Vettel: Most meg féktesztel!

Vettel: Most komolyan, valakit meg fogok ütni! Azt hiszem, defektem van. Bal hátsó.

*

Ricciardo: Ez el lett b***va. Féktávon mozgott. Már bebújtam. *****a meg!

Ricciardónak: Rendben, vettük. Vettelnek talán defektje van.

*

Vettelnek: A gumik rendben, a gumik rendben.

Vettelnek: Az autó rendben van, harcolhatsz. Az autód rendben, harcolhatsz!

Vettel: Vissza kell adnia a helyét, ennyi a történet.

Vettelnek: Charlie azt mondta… Charlie azt mondta…

Vettel: …igen? Tudod, mit? Ez az üzenetem Charlie-nak: Menj a *****ba! Komolyan, menj a *****ba!

Arrivabene Vettelnek: Sebastian, Sebastian! Higgadj le! Vizsgálják őket! Tudom, hogy nem fair, de higgadj le! Most foglalkozz a dolgoddal, aztán utána megbeszéljük!

Vettel: Rendben, vettem, Maurizio!

 

 

Verstappennek: Oké, Max, utolsó kör. Az előnyöd Sebastiannal szemben 1,7 másodperc.

Ricciardónak: Oké, pajtás, ez az utolsó kör. A gumihőmérséklet rendben, ez az utolsó kör.

Ricciardo: Erős vibrációt érzek. Mekkora az különbség hátul?

Ricciardónak: Igen, értjük. Harminc másodperccel van mögötted Räikkönen. Tartsd a tempót, háta Vettel büntetést kap! Nem fenyeget senki hátulról. Próbálj öt másodpercen belül maradni, ha lehet!

*

Vettelnek: Ricciardo lassult. 2,7 másodpercre van tőled. Próbálj a lehető legközelebb maradni, hátha öt másodperces büntetés lesz a végén. Ez az utolsó kör.

 

 

 

Verstappennek: Hú, Max! Mit is mondhatnék, pajtás? Hihetetlen munka. Hihetetlen munka! Nagyon jól csináltad!

Verstappen: Kemény volt.

Verstappennek: 59 kör ezeken a gumikon. Fantasztikus!

Horner Verstappennek: Szép volt, Maxi, ez fantasztikus versenyzés volt! Semmi aggodalom az első kanyar miatt. A Ferrari panaszkodott miatta, de előtte voltál bőven, és sokkal jelentéktelenebb volt, mint amit Rosberg csinált az elején. Szép verseny, jól kezelted, Nico ellen is mindent megtettél.

Verstappen: Igen, köszönöm szépen, Christian! Nagyon kemény volt az utolsó tíz kör. De a végén ez még így is egy jó eredmény lett.

Verstappennek: Hűtsd le az autót befelé, Max! És emlékeztetőül: Hamiltonnal és Rosberggel a 13-asnál állj meg, a stadionnál! Csak élvezd!

*

Vettelnek: Lassíts, hűtsd a fékeket!

Vettel: Szerintem eleget mutattam. Úgy értem, előzni nem gyerekjáték itt. Számomra elég egyértelmű volt. Ennyit akartam még mondani.

Arrivabene: Sebastian, megértjük, majd utána megbeszéljük, beszélni fogunk az FIA-val is. Jó versenyt futottál, büszke vagyok rád!

Vettel: Grazie ragazzi! Az autó nagyszerű volt, a taktika jól működött. Kár a tegnapért, mert a tempó elég lett volna ennél többre is. Grazie.

*

Ricciardónak: Szép munka, pajtás!

Ricciardo: Igen, de mi a helyzet ezekkel az emberekkel, akik elfékezik magukat az első sikánban? Lewisra gondolok a rajtnál, és Max is ezt csinálta. Tegyenek oda egy ki****ott falat, és máris nem csinálják! Ez egy baromság, srácok! Ki****ott óvoda!

Ricciardónak: Rendben, pajtás, értjük. Nagyon-nagyon jó munkát végeztél ma. A tempód kiváló volt! Mint mondtam, beszélünk Charlie-val.

Horner Ricciardónak: Daniel, ez a megmozdulás égbekiáltó volt. A szabályok nagyon-nagyon egyértelműen fogalmaznak. Nem hinném, hogy bármitől is tartanod kéne. Kiváló munka volt, és nagy volt az a manőver. Neked kellene elöl lenned.

Ricciardónak: Rendben, Daniel, egyenest a boxutcába megyünk. Ha odaérsz, beszélhetsz Vettellel.