Ír letargia, hispán fieszta – Torrest magasztalja a spanyol sajtó

 

Az ír közszolgálati televízió, az RTE internetes honlapja "A stílusos spanyolok véget vetettek az ír reményeknek" címel tálalja összefoglalóját, Az írás kiemeli, hogy ugyan négy veretlen meccs megvívása után érkezett Lengyelországba Giovanni Trapattoni csapata, az Eb-n vajmi keveset mutatott, a horvátok elleni vereség után a játékosok láthatóan összetörtek, így a spanyolok elleni összeomlás nagyjából borítékolható volt. 

 

A The Irish Times "A laza spanyolok kardjába dőlt Írország, de a szurkolók tovább énekelnek" címmel tálalja cikkét, a mérkőzést pedig egy bikaviadalhoz hasonlítja. A lap szerint ugyanis az írek amolyan bika módjára próbáltak nekimenni a spanyoloknak, és azt pedig mindenki tudja, hogy egy ilyen eseményen nagyon ritkán marad alul a torreádor. Most sem volt másképp, a spanyolok négyszer is beledöftek az ír bikába, és simán nyertek. 

 

A lap megjegyzi, a Trapattoni-csapat kiesésének módja okán legalább nem kellett túl sokáig hiú reményeket táplálni. Mindemellett azonban a cikk szerint egy csatát mindenképpen megnyertek az írek, vagyis az ír szurkolók, akik még a meccs végén is hangosabbak voltak, mint a győztes spanyol armada drukkerei. 

 

 

A dublini illetőségű Evening Herald című lap már a jövővel foglalkozik és John Delaney-t, az ír futballszövetség elnökét idézve azt írja, a kiesés ellenére Giovanni Trapattoni állása nem forog veszélyben, a legendás tréner tovább folytathatja a munkát a smaragdzöld szigeten. 

 

A spanyol sajtó méltán magasztalja az egekig a La Furia Roját, kiváltképp a dulpázó Fernando Torrest, aki a Marca csak "Spanyolország kilencese"-ként aposztrofál. A lap szerint a Chelsea-csatár korai gólja levette a terhet a csapat válláról, amely így már nyomás nélkül játszhatott. A dicséretekből persze kijut a többieknek is, a Marca és az AS például David Silvát és Andrés Iniestát is nagyon megdicséri, akik parádés teljesítményt nyújtottak a középpályán. 

 

Az El Mundo Deportivo szerint a hispánok szimplán fesztivált rendeztek Lengyelországban, míg a Sport igen visszafogottan "Magabiztos győzelem"-ként tálalja beszámolóját.