Dél-amerikai góleádorok Portugáliában – Mérlegen a Primeira Liga, 2. rész

Óscar Cardozo 1983. május 20-án látta meg a napvilágot a paraguayi Juan Eulogio Estigarribiában. Junioréveit a Club 24 de Juno nevű kiscsapatban töltötte, ahonnan 2002-ben került első profi klubjába, a Club Atlético 3 de Febreróba. Az együttes akkor a paraguayi másodosztályban szerepelt és a fiatal Cardozo góljai akkora lökést adtak nekik, hogy a klubtörténet legnagyobb sikerét elérve 2004-ben megnyerték a második ligát és első ízben feljutottak az élvonalba. A tehetséges csatárra rögtön le is csapott az ország egyik legeredményesebb csapata, a Club Nacional. Óscar itt is azonnal kulcsjátékossá vált, egészen fantasztikus, majdnem meccsenkénti két gólt átlagolt a Nacionalban. A 2006/07-es argentin bajnokság félidejében a pocsék szezont taposó Newell’s Old Boys szerződtette 1,2 millió dollárért. Cardozo Argentínában sem adta alább: bár csapata csak a 13. helyen zárta a bajnokságot, ő maga 16 meccsen 11 gólt szórt. Ez a teljesítmény egyrészt az év legjobb paraguayi játékosa címet hozta számára, másrészt európai szerződést, mégpedig nem is akárhová, hanem a portugál óriáshoz, az SL Benficához.

A Benfica 2007-ben nem kevesebb, mint 9,2 millió eurót fizetett érte a Newell’snek, ezzel a klub történetének második legdrágább igazolásáva vált a 12 millió euróért megvásárolt Simão Sabrosa után. Első szezonjában 13 gólt lőve második lett a bajnokság góllövőlistáján, igaz, jócskán lemaradva a 24 gólos Lisandro López mögött. Csapata viszont semmit nem nyert, közfelháborodást okozva még az első háromban sem tudott végezni a Benfica. Az egyik magas növésű nádféle után Tacuarának becézett támadó időközben bemutatkozhatott a paraguayi válogatottban, amellyel részt vett a 2007-es Copa Américán. A következő idény sem sikerült túl fényesre a Benfica számára, Cardozo pedig ismét második lett a gólvadászok versenyében, ezúttal Nenê mögött. 2009/10 aztán végre meghozta a nagy kiugrást: Óscar 29 meccsen 26 gólt termelve gólkirály lett, csapata pedig portugál bajnok és ligakupa-győztes. Nyáron ott volt a dél-afrikai világbajnokságon, ahol győztes tizenegyest lőtt a Japán elleni nyolcaddöntő szétlövésében, aminek köszönhetően Paraguay első ízben jutott negyeddöntőbe. Két kevésbé sikeres, ezüstérmeket hozó idény után az idei évben ismét a Benfica emelhette magasba a bajnoki serleget, Cardozo pedig megint gólkirály lett, ezúttal 20 gólt lőve, a Braga braziljával, Limával holtversenyben.

Rodrigo José Lima dos Santos, művésznevén egyszerűen csak Lima, 1983. augusztus 11-én született az észak-brazíliai Monte Alegrében, Pará államban. A későn érő labdarúgók közé tartozik, ezt bizonyítja az, hogy kilenc csapatban fordult meg akármilyen sikerélmény nélkül, mielőtt végre hírnevet szerzett magának Portugáliában. A teljesség igényével: Mixto, Vizela, Paysandu, Iraty, Corinthians Paranaense, Paraná, Clube Atlético Juventus, Santos, Avaí. A Santosban még az a csúfság is megesett vele, hogy támadó létére egész évben nem lőtt gólt, pedig 21-szer kapott esélyt a bizonyításra. Még így is akadt olyan klub, amely látott benne fantáziát: 2009 nyarán az ukrán Metaliszt Harkivnál járt próbajátékon, ahol azonban nem felelt meg. Ezután Portugália felé vette az irányt, ahol a Belenenses labdarúgója lett.

Lisszabon harmadik számú egyleténél végre megtalálta számításait. A 2009/10-es szezon során átlagosan minden harmadik mérkőzésén gólt szerzett (hetet lőtt a bajnokságban, kettőt a kupában, egyet a ligakupában), nagy múltú csapata viszont szégyenszemre kiesett az élvonalból. A Belenenses így nem is tudta megtartani legértékesebb játékosait; Limát a nagy terveket szövögető SC Braga igazolta le. A portugál nagy hármas hegemóniáját megtörni szándékozó csapat 2010-es bajnoki ezüstjének köszönhetően elindulhatott a Bajnokok Ligája selejtezőiben. Lima a második Sevilla elleni selejtező-mérkőzésen csereként beállva mesterhármast lőtt, ezzel 4-3-as (összesítésben 5-3-as) győzelemhez segítve, egyben a BL csoportkörébe lőve a Bragát. A BL-búcsú után 2011-ben egészen az Európa Liga döntőjéig meneteltek, ahol végül a Porto győzte le őket 1-0-ra. A bajnokságban negyedik helyen végzett a Braga, Lima 6 góljával csapata legeredményesebbje lett. A most magunk mögött hagyott szezonban a Braga ismét megmutatta, hogy felnőtt a nagyokhoz és sokáig az aranyra is eséllyel pályázott, végül bronzérmes helyre futott be. Lima eközben sorra szállította a gólokat és a végén Óscar Cardozóhoz hasonlóan 20 góllal fejezte be a bajnokságot. A hivatalos gólkirályi címet végül azért ítélték a paraguayinak, mert neki eggyel kevesebb mérkőzésre volt szüksége a 20 gól eléréséhez.