Az észak-koreai vezető engedélyezte a PL-közvetítéseket, de szinte felismerhetetlen formában

Nem akármilyen szigorításokkal lehet majd Észak-Koreában angol első osztályú bajnoki mérkőzéseket nézni.

Észak-Korea vezetője, Kim Dzsongun – a Guardian értesülései szerint – jóváhagyta, hogy a Premier League mérkőzései megjelenjenek az ország televíziójában. A döntés óriási áttörésnek számít a világ egyik legzártabb médiarendszerében, ugyanakkor a közvetítések csak rendkívül szigorú feltételek mellett kerülhetnek adásba.

A mérkőzéseket nem sugározhatják élőben. Minden találkozó előzetesen szerkesztett, erősen kontrollált formában kerül a lakosság elé. A vágásokat az állami médiacenzúra felügyeli, és teljes kontrollt gyakorol minden képkocka felett.

Tiltott minden felvétel, amely dél-koreai játékost mutatna

A szabályozás értelmében a közvetítésekből teljes egészében ki kell vágni minden jelenetet, ahol dél-koreai futballista szerepel. Ez többek között érinti:

• Kim Dzsiszu (Brentford)

• Hvang Hicshan (Wolves)

Észak-Korea továbbra is szélsőségesen ellenséges a szomszédos Dél-Koreával szemben, és ez a kulturális és sporttartalmakra is kiterjed.

🚨 𝗕𝗥𝗘𝗔𝗞𝗜𝗡𝗚: North Korean leader Kim Jong-un has agreed to broadcast Premier League games in the country but under some strict conditions, as per the Guardian:

• Matches will not be broadcast live, but will be edited before airing.

• Any footage featuring South Korean… pic.twitter.com/6BejOLfUrV

— The Touchline | 𝐓 (@TouchlineX) November 13, 2025

90 perc helyett 60 perces mérkőzések

A hatóságok utasítására minden Premier League összecsapást 60 percesre rövidítenek, ami jelentős átalakítást jelent az eredeti tartalomhoz képest.

Angol feliratok? Tilos.

Minden, a stadionban látható:

• angol nyelvű felirat,

• reklámtábla,

• grafika

el lesz takarva észak-koreai vizuális elemekkel.

A rezsim irányelvei szerint a közvetítésből teljes egészében ki kell vágni minden olyan jelenetet, amely LMBTQ+ szimbólumokat vagy zászlókat jelenít meg – ideértve akár a szivárványos karszalagokat is.

Az ország médiája csak propagandát enged be, és minden külföldi tartalom szigorúan ellenőrzött.

A Premier League közvetítésének jóváhagyása első ránézésre nyitásnak tűnhet, ám a cenzúra tényleges mértéke miatt a nézők a világ egyik legnépszerűbb bajnokságát csupán erősen szűrt, ideológiailag átszerkesztett verzióban láthatják.