A Veszprém spanyol edzője már magyarul rendel sört

Bábeli hangzavar uralkodik a veszprémi kézisek edzésén. Carlos Ortega, a csapat új edzője vehemens módon dirigál angolul, de időnként anyanyelvére, a spanyolra is átvált. Sőt, a sok „muy bien” és „oké” mellett egy-egy „nagyon jó” is elhangzik.

– Edzőtársammal, Xavi Caviedesszel és a csapat két új spanyol, illetve chilei játékosával nekigyürkőztünk a magyarnak. Nem könnyű... – mondta az edzés után a tréner. – De meg kell tanulni, mert bár mindenki egyformán jól beszéli a kézilabda nyelvét, az érzelmeket, indulatokat és a taktikát nehéz lefordítani. Az öltözőben egyelőre Nagy Laci, illetve a délszlávoknak a szerb Urosz Vilovszki fordít, de ez nem mehet sokáig, szóval rendszeresen járunk magyarórára.

A mester szerint ez a gárda a legjobbakkal is felveszi a versenyt, így nem tűnik álomnak a BL-siker. Lépésről lépésre haladnak előre, de sajnos az olimpia miatt még nem volt elég idő a közös munkára, márpedig szeptember végén már a Celje ellen BL-meccset játszanak.

– S hogy mi hiányzik Veszprémben? Nos, nagyon jó a magyar konyha, ám a jóféle hazai halakat és más tengeri ételeket nélkülöznöm kell. Ja, és a padelről, erről a teniszhez hasonlatos játékról is le kell mondanom egyelőre. A feleségem a négy gyerekkel Budapesten él az iskola, illetve az óvoda miatt, így ritkábban látom őket, de ilyen az edző élete. 

– Egy korsó sört már tudnak rendelni – mondta Újszásziné Hudivók Erzsébet, a spanyol brigád tanára. – Szorgalmasak és lelkesek, pedig nincs könnyű dolguk. Persze néhány nap alatt nem lehet csodát tenni, a mindennapi életük során tanulják a legtöbbet. A szalonképtelen kifejezéseket már betéve tudják…